eDreams müşterilerine İspanyol faturalandırma kurallarına dayanarak, Vacaciones eDreams S.L. ('VED') tüzel kişiliği ile fatura gönderir
Çevrimiçi seyahat acentası sektöründe geçerli faturalandırma kurallarının karmaşıklığını dikkate alarak bu makale, VED tarafından benimsenen ve şu unsurlara dayanan faturalandırma politikasını ele alır:
1) Çevrimiçi seyahat acentası olarak VED'in rolü
eDreams bir çevrimiçi seyahat acentasıdır, aracılık hizmetleri sağlar, seyahat tedarikçilerinin ve/veya müşterinin ifşa edilmiş tedarikçi acentasıdır.
Buna göre eDreams, seyahat hizmetleri sunan tedarikçileri (örn. hava yolu şirketleri, oteller, araç kiralama şirketleri vb.) ile müşterilerin, bu tedarikçilerden seyahat hizmetleri satın alınması amacıyla bir araya getirir.
eDreams ile seyahat hizmeti rezervasyonu yapan bir müşteri iki ayrı sözleşmeye dahil olur:
(i) Müşteri ile seyahat hizmetinin tedarikçisi arasındaki tedarik sözleşmesi ve
(ii) Müşteri ile eDreams arasındaki aracılık hizmeti sözleşmesi.
eDreams şirketinin ifşa edilmiş acenta olarak rolü, web sitelerindeki Şart ve Koşullar'da açıkça tanımlanmıştır.
2) İşlemin tarafları
İşlemde yer alan taraflar şunlardır:
3) İlgili hizmetler
eDreams aracılığıyla seyahat hizmeti rezervasyonu yapan bir müşteri, iki farklı tedarikçiden iki ayrı hizmet alır:
4) İspanyol faturalandırma kuralları
eDreams, aşağıdaki şekilde özetlenebilecek İspanyol faturalandırma kurallarına tabidir:
a) Fatura gönderilmesi yalnızca fatura talep eden ve VAT numarasını seyahat acentasına bildiren B2B müşterileri için zorunludur. Ancak BRAND B2C müşterilerine de fatura göndermeye gönüllü olarak karar vermiştir.
b) Genel bir kural olarak, bir tedarikçi yalnızca kendi tedarik ettiği hizmetler için fatura düzenleme iznine sahiptir. Diğer tedarikçiler tarafından sağlanan hizmetler yalnızca bu tedarikçiler tarafından faturalandırılabilir. Dolayısıyla eDreams yalnızca kendi aracılık hizmetleri için fatura düzenler. Bir müşteri seyahat hizmeti için fatura almak istiyorsa, bu talebini seyahat tedarikçisine iletmelidir.
c) VED kendi faturasında, seyahat hizmetinin (KDV dahil) toplam fiyatını bilgi vermek amacıyla gösterir. Bu bilgi, resmi faturanın kapsamı dışındadır.
d) İspanyol faturalandırma kurallarında BRAND gibi bir çevrimiçi seyahat acentasına belirli seyahat hizmetlerini şu koşullarla faturalandırma istisnası tanınmıştır:
Çevrimiçi seyahat acentası sektöründe geçerli faturalandırma kurallarının karmaşıklığını dikkate alarak bu makale, VED tarafından benimsenen ve şu unsurlara dayanan faturalandırma politikasını ele alır:
- VED'in işlemdeki rolü.
- İşlemde yer alan taraflar.
- KDV'nin belirlenmesi amacıyla hizmetlerin ve bununla birlikte her bir hizmetin tedarikçisinin ve müşterisinin tanımlanması.
- İspanyol faturalandırma kuralları.
1) Çevrimiçi seyahat acentası olarak VED'in rolü
eDreams bir çevrimiçi seyahat acentasıdır, aracılık hizmetleri sağlar, seyahat tedarikçilerinin ve/veya müşterinin ifşa edilmiş tedarikçi acentasıdır.
Buna göre eDreams, seyahat hizmetleri sunan tedarikçileri (örn. hava yolu şirketleri, oteller, araç kiralama şirketleri vb.) ile müşterilerin, bu tedarikçilerden seyahat hizmetleri satın alınması amacıyla bir araya getirir.
eDreams ile seyahat hizmeti rezervasyonu yapan bir müşteri iki ayrı sözleşmeye dahil olur:
(i) Müşteri ile seyahat hizmetinin tedarikçisi arasındaki tedarik sözleşmesi ve
(ii) Müşteri ile eDreams arasındaki aracılık hizmeti sözleşmesi.
eDreams şirketinin ifşa edilmiş acenta olarak rolü, web sitelerindeki Şart ve Koşullar'da açıkça tanımlanmıştır.
2) İşlemin tarafları
İşlemde yer alan taraflar şunlardır:
- Seyahat hizmetlerinin tedarikçileri (örn. hava yolu şirketleri, oteller, araç kiralama şirketleri vb.).
- Çevrimiçi seyahat acentası (örn. eDreams)
- Müşteriler. Müşteri özel kişi (İşletmeden Tüketiciye, Business to Consumer, "B2C") veya VAT numarasına sahip bir girişimci (İşletmeden İşletmeye, Busines to Busines, "B2B") olabilir.
3) İlgili hizmetler
eDreams aracılığıyla seyahat hizmeti rezervasyonu yapan bir müşteri, iki farklı tedarikçiden iki ayrı hizmet alır:
(i) Seyahat tedarikçisi tarafından tedarik edilen seyahat hizmeti.
(ii) eDreams tarafından tedarik edilen aracılık hizmeti.
4) İspanyol faturalandırma kuralları
eDreams, aşağıdaki şekilde özetlenebilecek İspanyol faturalandırma kurallarına tabidir:
a) Fatura gönderilmesi yalnızca fatura talep eden ve VAT numarasını seyahat acentasına bildiren B2B müşterileri için zorunludur. Ancak BRAND B2C müşterilerine de fatura göndermeye gönüllü olarak karar vermiştir.
b) Genel bir kural olarak, bir tedarikçi yalnızca kendi tedarik ettiği hizmetler için fatura düzenleme iznine sahiptir. Diğer tedarikçiler tarafından sağlanan hizmetler yalnızca bu tedarikçiler tarafından faturalandırılabilir. Dolayısıyla eDreams yalnızca kendi aracılık hizmetleri için fatura düzenler. Bir müşteri seyahat hizmeti için fatura almak istiyorsa, bu talebini seyahat tedarikçisine iletmelidir.
c) VED kendi faturasında, seyahat hizmetinin (KDV dahil) toplam fiyatını bilgi vermek amacıyla gösterir. Bu bilgi, resmi faturanın kapsamı dışındadır.
d) İspanyol faturalandırma kurallarında BRAND gibi bir çevrimiçi seyahat acentasına belirli seyahat hizmetlerini şu koşullarla faturalandırma istisnası tanınmıştır:
(i) Müşteri B2B'dir ve VAT numarasını satın alım işlemi sırasında seyahat acentasına belirtmiştir.
(ii) Seyahat hizmetinde IATA-BSP sistemi ile tedarik edilen bir uçuş söz konusudur.